Écoles d’espagnol contre écoles américaines: 5 grandes différences

Quand j’ai commencé à enseigner l’anglais en espagne J’étais prêt à trouver un système scolaire différent, mais je n’étais pas préparé à la différence de ce système. Dès le premier jour de mon arrivée à mon école de Carmona, en Espagne, j’ai été surpris par une manière complètement différente de faire les choses; un qui, à mon avis, était tout à fait inefficace la plupart du temps.

Différences que vous pouvez trouver lors de l’enseignement de l’anglais en Espagne

1. Les élèves sont placés dans une classe de niveau mixte (comme dans les écoles élémentaires américaines) et sont avec les mêmes enfants toute la journée, année après année.

Avantage: il y a beaucoup de liens entre ces étudiants. Habituellement, ils sont ensemble depuis quatre ans au moment où ils terminent le collège! Cela réduit considérablement l’intimidation; en fait, j’ai rarement vu d’intimidation réelle dans aucune des écoles d’espagnol où j’enseignais. Ces enfants sont tellement habitués les uns aux autres qu’ils sont vraiment comme une grande famille, ce qui conduit probablement à un environnement d’apprentissage positif.

Inconvénients: le Les enfants qui parlent parfaitement l’anglais apprennent le présent simple avec des enfants qui ne peuvent même pas dire leur nom. En classe de mathématiques, les enfants qui pourraient commencer l’algèbre apprennent encore les fractions. Ce système punit les enfants brillants à l’extrême. Il n’y a pas de niveau de spécialisation, de niveau AP ou de travail supplémentaire pour les apprenants plus intelligents ou plus rapides. J’ai vu des enfants demander plus de travail et ils m’ont dit que ce n’était pas permis, car ce serait injuste pour les autres étudiants!

2. Les élèves restent assis, les enseignants changent de classe.

Avantages: En théorie, ce système devrait être beaucoup plus rapide et économiser de l’espace. Étant donné que certains enseignants enseignent plus d’une matière, deux salles de classe ne sont jamais nécessaires, comme c’est souvent le cas aux États-Unis. Idéalement, la cloche sonnera et les enseignants se précipiteront d’une classe à l’autre en 5 minutes.

Les inconvénients: Ce n’était pas ainsi que je voyais le système fonctionner! Tout d’abord, lorsque l’enseignant a quitté la salle, il y avait une règle selon laquelle les enfants devraient également sortir et attendre dans la salle. Alors tout le monde sortait et les enfants se mettaient immédiatement à crier, à courir, à pousser et à faire de l’exercice… est-ce vraiment mieux que de les laisser sans surveillance pendant 5 minutes en classe? De plus, les enseignants se rendaient rarement directement à leur classe suivante. Au lieu de cela, ils se sont arrêtés dans le salon du professeur, ont rassemblé plus de matériel, ont fait une photocopie, ont utilisé la salle de bain, etc. Certains des enseignants que j’ai fréquentés avaient toujours 15 à 20 minutes de retard pour le cours. Enfin, le système de classe partagée rend les murs ennuyeux, blancs et absolument dépourvus d’équipements ou de créativité en classe. Les murs blancs d’une école primaire sont tout simplement tristes!

3. Les étudiants trichent – souvent!

Ok, donc cela n’a vraiment ni avantages ni inconvénients et oui, je suis conscient que les étudiants aux États-Unis trichent, copient et plagient également tout le temps. Mais ce qui m’a surpris dans les écoles où je travaille ici, c’est l’acceptation et la paresse des élèves. J’ai vu des livres ouverts par terre, une petite feuille de triche ( ongle hacher ) sans vergogne sur le bureau, et l’examen «intelligent» de l’élève est passé un par un dans la classe pour être copié. Un essai serait souvent mot à mot l’article de Wikipédia. Je sais avec certitude que de nombreux enseignants savaient que leurs élèves trichaient et préféraient détourner le regard.

Aux États-Unis, je pense que les étudiants sont beaucoup plus innovants dans leurs tentatives de travailler avec le système. Je me souviens à quel point les maîtres étaient stricts sur la copie et le plagiat. Beaucoup d’étudiants paieraient leurs amis pour écrire leurs essais, et certains ont même engagé des services de rédaction d’essais pour le faire pour eux. Ces types d’arrangements étaient généralement indétectables par les enseignants et généralement efficaces. Nous savions que Wikipedia n’était même pas autorisé comme source, peu importe où vous copiez!

4. Les enseignants n’ont pas de code vestimentaire

Avantages: En tant que professeur, j’étais toujours à l’aise et je n’avais pas à sortir et dépenser beaucoup d’argent pour une nouvelle garde-robe d’affaires informelle.

Inconvénients: le Les enseignants se mêlent aux élèves, perdant une partie du respect que les vêtements d’affaires procurent. Certains enseignants poussent également ce fait à l’extrême, ne respectant pas correctement la limite et donnant aux étudiants un mauvais exemple de ce qu’il faut porter dans le monde professionnel.

5. Il n’y a pas de repas scolaires

En fait, cela dépend vraiment de l’école et de la région d’Espagne. En Andalousie, le collège et le lycée s’arrêtaient à 15 heures et tout le monde rentrait chez lui pour la journée, déjeunant toujours à la maison. À Madrid, de nombreuses écoles ont divisé les jours de session, 9-1 et 3-5 par exemple. Pendant cette pause de deux heures, les élèves peuvent rester à l’école et manger le déjeuner officiel de l’école (ils ne sont pas autorisés à apporter le leur), ou ils peuvent rentrer chez eux et manger à la maison.

Avantage: la culture de café américaine la moins cruelle (pensez à Mean Girls). Personne ne se moque de ce que vous apportez à manger (vous ne pouvez rien apporter!).

Inconvénients: le Les sessions fractionnées rendent la journée très longue et épuisante pour les étudiants, bien qu’elles soient utiles pour les parents qui travaillent.

Il y a beaucoup plus de différences que j’ai observées pendant mon séjour dans l’enseignement en Espagne, mais celles-ci sont parmi les plus évidentes. Si vous avez enseigné ici, qu’en pensez-vous? Avez-vous vu les mêmes différences dans votre école et votre région? Une autre grande différence que vous souhaitez partager? Veuillez commenter ci-dessous!

Crédits photo: a2gemma, libookperson, rocketboom, circasassy, ​​unimontevideo, dccentralkitchen