![\"Mon](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/88276\/my-crazy-038-hermoso-2011.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
\t\t\t<\/p>\n
J’ai toujours r\u00eav\u00e9 de vivre \u00e0 l’\u00e9tranger et d’apprendre une autre langue.<\/strong><\/span> Et maintenant, que je puisse le croire ou non, je suis ici, vivant trois ans de vie d’expatri\u00e9 et revendiquant la ma\u00eetrise de l’espagnol.<\/span> <\/p>\n 2011 a \u00e9t\u00e9 l’une des ann\u00e9es les plus compl\u00e8tes et les plus importantes de ma vie.<\/strong><\/span> Quand je regarde les images des 12 derniers mois, je suis \u00e9tonn\u00e9 des choses que j’ai vues et faites en seulement un an.<\/span> Janvier dernier semble \u00eatre une vie.<\/span> <\/p>\n Mais ne vous m\u00e9prenez pas ce n’\u00e9tait pas facile et parfait<\/strong> , parfois ni<\/strong> beaucoup moins.<\/span> Ce fut une ann\u00e9e de montagnes russes, pleine de grands changements, de grandes d\u00e9cisions et beaucoup de confusion.<\/span> <\/p>\n J’ai appel\u00e9 la nouvelle ann\u00e9e avec ma famille espagnole \u00e0 El Puerto de Santa Mar\u00eda, en Espagne.<\/span> Je venais juste de me fiancer d\u00e9but d\u00e9cembre et j’\u00e9tais toujours au OMG. Je ne peux pas croire que je pr\u00e9vois deux mariages<\/em> .<\/span> Nous y sommes rest\u00e9s plus de deux semaines (pour info: deux semaines avec une belle-famille, \u00e7a fait vraiment deux mois!) Et \u00e0 la fin des vacances, j’\u00e9tais \u00e9tonnamment fatigu\u00e9e de la cuisine de ma MIL.<\/span> <\/p>\n Apr\u00e8s les vacances, nous sommes retourn\u00e9s \u00e0 S\u00e9ville o\u00f9 c’\u00e9tait.<\/span> occup\u00e9<\/span> Lass\u00e9 d’enseigner \u00e0 nouveau l’anglais.<\/span> <\/p>\n Et avant la fin du mois de janvier, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Marseille, en France, o\u00f9 nous n’avions pas beaucoup de plan et avons simplement fini de manger dans la fascinante ville portuaire.<\/span> C’\u00e9tait d\u00e9licieux!<\/span> <\/p>\n F\u00e9vrier \u00e9tait un mois vraiment beau<\/strong> .<\/span> La m\u00e9t\u00e9o \u00e0 S\u00e9ville l’hiver dernier \u00e9tait incroyable. Je pense que je tenais \u00e7a pour acquis \u00e0 l’\u00e9poque!<\/span> Nous sautons \u00e0 travers la ville, roulons \u00e0 v\u00e9lo le week-end, et oh oui, nous commen\u00e7ons \u00e0 planifier deux mariages!<\/span> Je me suis un peu rapproch\u00e9 du blog et Ale \u00e9tait occup\u00e9 par son projet de tapas.<\/span> <\/p>\n J’ai aussi commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser \u00e0 quel point la planification d’un mariage pouvait \u00eatre folle. J’ai v\u00e9cu un peu de drame et j’ai finalement achet\u00e9 ma robe de mari\u00e9e en Espagne.<\/span> Avec le recul, tout est assez dr\u00f4le, mais \u00e0 l’\u00e9poque j’\u00e9tais un bordel.<\/span> <\/p>\n J’ai continu\u00e9 \u00e0 travailler et \u00e0 planifier, et j’\u00e9tais souvent frustr\u00e9 de voir que les choses n’\u00e9taient pas aussi faciles \u00e0 accomplir \u00e0 S\u00e9ville qu’aux \u00c9tats-Unis.<\/span> L’Espagne m’a un peu d\u00e9rang\u00e9 … mais je savais que je devais m’en remettre et trouver comment tout faire l\u00e0-bas.<\/span> Je l’ai fait, mais pas sans plaintes inutiles en cours de route.<\/span> <\/p>\n Nous avons \u00e9galement fait un voyage surprise \u00e0 Valence pour le week-end.<\/span> Ce fut une explosion (litt\u00e9ralement!) Quand<\/em> Les Valencien<\/em> ils ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 La Masclata<\/em> , une c\u00e9l\u00e9bration faite de nombreuses petites explosions.<\/span> C’\u00e9tait un temps incroyable, un festival fantastique et une grande ville en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span> J’ai particuli\u00e8rement aim\u00e9 sa Cit\u00e9 des Arts et des Sciences, incontournable pour ceux qui vivent en Espagne.<\/span> <\/p>\n En savoir plus sur la visite de Valence ici.<\/span> <\/p>\n J’ai arr\u00eat\u00e9 de bloguer apr\u00e8s mars.<\/strong><\/span> Le grand jour approchait et il ne pouvait pas mettre une once d’\u00e9nergie dans quelque chose qui n’\u00e9tait pas li\u00e9 au travail ou au mariage.<\/span> Avec le recul, je pense que j’\u00e9tais un bordel, bien que le fait que tout ait si bien fonctionn\u00e9 \u00e0 la fin ait valu tout le stress et les larmes.<\/span> <\/p>\n En avril, j’ai visit\u00e9 Gibraltar avec mes \u00e9tudiants de Carmona et j’ai emmen\u00e9 mon \u00e9tudiante priv\u00e9e, Angela, chez moi aux \u00c9tats-Unis pour la semaine de P\u00e2ques.<\/span> Elle aimait les \u00c9tats-Unis, et \u00e0 son retour en Espagne, elle a commenc\u00e9 \u00e0 dire \u00e0 ses parents que les \u00c9tats-Unis \u00e9taient un bien meilleur pays et qu’elle voulait revenir le plus t\u00f4t possible … (c’est le danger d’envoyer un enfant de 13 ans dans le \u00c9tranger!). flatteur, mais je me sentais triste pour ses pauvres parents!<\/span> <\/p>\n Mai \u00e9tait mon dernier mois en tant que femme c\u00e9libataire!<\/strong><\/span> Pleine de festivals, de foires, de f\u00eates et de planification, elle a \u00e9galement vol\u00e9.<\/span> <\/p>\n J’ai appr\u00e9ci\u00e9 mon brunch de douche nuptiale \u00e0 l’h\u00f4tel Alfonso XIII, je me suis photographi\u00e9 \u00e0 travers La Feria de Sevilla et j’ai bu \u00e0 travers La Feria \u00e0 El Puerto.<\/span> Sur le plan plus s\u00e9rieux, j’ai termin\u00e9 mon ann\u00e9e \u00e0 Carmona et j’ai dit au revoir \u00e0 mes \u00e9tudiants et coll\u00e8gues, j’ai gard\u00e9 ma vie \u00e0 S\u00e9ville dans des bo\u00eetes et je les ai d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 El Puerto, et j’ai dit au revoir \u00e0 cet endroit (m\u00eame si je ne l’ai pas fait). \u00c0 ce moment, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’\u00e9tais secr\u00e8tement amoureux et m\u00eame aujourd’hui, il me manque.<\/span> <\/p>\n Mais il n’y avait pas de temps pour les larmes.<\/strong><\/span> Ma famille est arriv\u00e9e au petit a\u00e9roport de Jerez le 31 mai 2011. Le mariage avait commenc\u00e9!<\/strong><\/span> <\/p>\n Je me suis mari\u00e9!<\/span> C’\u00e9tait une c\u00e9r\u00e9monie magnifique et a\u00e9r\u00e9e et j’ai appr\u00e9ci\u00e9 chaque minute de la nuit folle (m\u00eame les plus floues!).<\/span> J’esp\u00e8re en \u00e9crire plus sur le mariage de l’ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/span> <\/p>\n Ma famille a \u00e9galement un bon go\u00fbt d’Andalousie.<\/span> Ils ont ador\u00e9 la ville pittoresque d’El Puerto de Santa Mar\u00eda, se promenant dans le quartier historique de Cadix, d\u00e9gustant des tapas \u00e0 S\u00e9ville et du x\u00e9r\u00e8s \u00e0 Jerez.<\/span> Nous avons pass\u00e9 dix jours \u00e0 profiter de tout ce que la r\u00e9gion a \u00e0 offrir.<\/span> J’ai h\u00e2te qu’ils reviennent.<\/strong><\/span> <\/p>\n Apr\u00e8s le d\u00e9collage de ma famille, Ale et moi nous sommes dirig\u00e9s vers Saragosse, o\u00f9 il a d\u00fb terminer un projet.<\/span> Pendant que je travaillais, je me suis perdu dans les march\u00e9s et j’ai cherch\u00e9 le meilleur sandwich \u00e0 l’agneau de la ville (sa sp\u00e9cialit\u00e9).<\/span> <\/p>\n Enfin, nous sommes retourn\u00e9s aux \u00c9tats-Unis juste \u00e0 temps pour la soir\u00e9e de remise des dipl\u00f4mes de mon fr\u00e8re et le cours de formation d’Ale sur Comment faire un barbecue comme un vrai homme<\/strong> (que mon p\u00e8re et mon oncle Mike nous ont g\u00e9n\u00e9reusement offert gratuitement).<\/span> <\/p>\n Un mariage en bas, un \u00e0 emporter.<\/strong><\/span> Nous \u00e9tions occup\u00e9s en juillet \u00e0 profiter de ma famille, \u00e0 rendre visite \u00e0 des amis et \u00e0 planifier le deuxi\u00e8me grand jour.<\/span> Nous avons pass\u00e9 le 4 juillet dans le Maine, o\u00f9 Ale a retourn\u00e9 son kayak, go\u00fbt\u00e9 de vrais beignets et son premier rouleau de homard du Maine, et a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 des expositions de patriotisme au feu d’artifice.<\/span> <\/p>\n Plus tard dans le mois, ce fut son tour pour une seule journ\u00e9e (j’ai pass\u00e9 la p\u00eache en haute mer et la gastronomie) et c’\u00e9tait mon tour pour une vraie partie de bachelorette.<\/span> Nous nous dirigeons vers Mohegan Sun pour une soir\u00e9e amusante!<\/span> <\/p>\n Juillet s’est termin\u00e9 par un autre mariage incroyable: le mariage l\u00e9gal cette fois!<\/span> Nous avons eu une autre nuit folle, amusante et belle.<\/span> Plus de d\u00e9tails \u00e0 venir en 2012!<\/span> <\/p>\n J’ai enfin fini avec les mariages, je dois admettre que Je me suis sentie soulag\u00e9e!<\/strong><\/span> Nous nous sommes d\u00e9tendus et avons fait un voyage dans l’ouest du Massachusetts et un autre \u00e0 Cape Cod avec mes parents.<\/span> C’\u00e9tait agr\u00e9able de les faire sortir et sortir de la maison.<\/span> Et puis nous sommes all\u00e9s \u00e0 Playa del Carmen, au Mexique, pour une lune de miel incroyable.<\/span> C’\u00e9tait plein de plats d\u00e9licieux et de belles plages.<\/span> Je recommanderais ce que nous avons fait \u00e0 tout le monde, lune de miel ou non!<\/span> <\/p>\n Avec la fin de l’\u00e9t\u00e9, nous sommes repartis pour l’Espagne.<\/span> J’ai interview\u00e9 l’espagnol au sujet de ses impressions sur les \u00c9tats-Unis et \u00e9crit quelques conseils pour les assistants linguistiques entrants.<\/span> J’ai courageusement cuit un g\u00e2teau d’anniversaire dans la petite cuisine de mon MIL, puis j’ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Madrid en bus.<\/span> <\/p>\n Ma nouvelle vie \u00e9tait g\u00e9niale, si instable.<\/span> J’ai lutt\u00e9 contre la bureaucratie espagnole et pour le moment j’ai d\u00e9cid\u00e9 de donner des cours d’anglais priv\u00e9s en attendant l’arriv\u00e9e de mes documents.<\/span> <\/p>\n Les ennuis du NIE ont conduit \u00e0 un voyage impr\u00e9vu en Estr\u00e9madure, o\u00f9 j’ai d\u00e9couvert la saucisse au sang de citrouille, ce qui a presque valu la catastrophe (presque!).<\/span> J’ai c\u00e9l\u00e9br\u00e9 mon 25e anniversaire avec ma famille espagnole.<\/span> <\/p>\n J’ai \u00e9galement rencontr\u00e9 de grands expatri\u00e9s am\u00e9ricains \u00e0 Madrid et nous avons fait des choses amusantes comme couper des citrouilles ensemble.<\/span> C’\u00e9tait formidable de rencontrer autant de femmes aux vues similaires dans des situations similaires.<\/span> <\/p>\n Dans mes temps libres, j’\u00e9tais occup\u00e9 \u00e0 cuisiner, cuisiner et bloguer.<\/span> J’ai travaill\u00e9 pour rendre mon blog plus professionnel et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 proposer des cours de cuisine dans ma propre petite cuisine.<\/span> Mes \u00e9l\u00e8ves et moi faisons de d\u00e9licieuses recettes espagnoles comme le Salmorejo, le riz au lait et la tarte aux pommes!<\/span> <\/p>\n L’automne \u00e0 Madrid s’est av\u00e9r\u00e9 beau.<\/span> Heureux d’avoir v\u00e9cu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du parc du Retiro, Ale et moi nous sommes mis en forme en faisant du jogging quelques fois par semaine.<\/span> Nous jetons \u00e9galement un coup d’\u0153il aux sites \u00e0 visiter autour de Madrid, en apprenant \u00e0 conna\u00eetre la ville pour ses march\u00e9s et monuments.<\/span> J’ai continu\u00e9 \u00e0 bloguer, \u00e0 enseigner et \u00e0 cuisiner, et Ale a travaill\u00e9 pour d\u00e9marrer sa propre entreprise.<\/span> <\/p>\n Nous c\u00e9l\u00e9brons l’Action de gr\u00e2ce deux fois: d’abord chez nous avec un d\u00eener de derni\u00e8re minute, puis avec de nouveaux amis.<\/span> Nous sommes b\u00e9nis d’avoir eu de nombreuses options pour les festivit\u00e9s de Thanksgiving.<\/span> <\/p>\n Le dernier mois de l’ann\u00e9e a commenc\u00e9 avec un grand verre de vin chaud, une excursion d’une journ\u00e9e \u00e0 Tol\u00e8de et un nouveau blog de recettes am\u00e9ricaines (en espagnol!).<\/span> Les c\u00e9l\u00e8bres lumi\u00e8res de No\u00ebl de Madrid n’ont pas d\u00e9\u00e7u, et nous avons achet\u00e9 un billet de No\u00ebl de derni\u00e8re minute aux \u00c9tats-Unis!<\/span> Alors que nous comptions les jours o\u00f9 nous avons achet\u00e9 nos cadeaux de No\u00ebl, d\u00e9sireux de les mettre sous l’arbre am\u00e9ricain de ma famille.<\/span> <\/p>\n Notre semaine aux \u00c9tats-Unis s’est termin\u00e9e avant que nous ne le sachions.<\/strong><\/span> C’\u00e9tait incroyable d’\u00eatre \u00e0 la maison pour les vacances apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 absent l’an dernier.<\/span> C’est une belle p\u00e9riode de l’ann\u00e9e, m\u00eame si les centres commerciaux sont un peu claustrophobes!<\/span> <\/p>\n Maintenant nous sommes nouveau en Espagne<\/strong> , au m\u00eame endroit que l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/span> On se sent un peu d\u00e9j\u00e0-vu!<\/span> Comme je d\u00e9balle un morceau de nougat<\/em> Pour manger avec mon caf\u00e9, je ne peux m’emp\u00eacher de penser \u00e0 quel point cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9trange et belle.<\/span> Je ne peux qu’esp\u00e9rer que 2012 sera \u00e0 moiti\u00e9 aussi excitante.<\/span> <\/p>\n Alors dis-moi, comment s’est pass\u00e9e ton ann\u00e9e?<\/strong><\/span> <\/p>\n <\/p>\n<\/span> Voici un aper\u00e7u de mon 2011<\/span> <\/span><\/h2>\n
<\/span> janvier<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/DSC06832.jpg\"\/ "\\"Puerto")
Belle marseille<\/span> <\/figure>\n<\/span> f\u00e9vrier<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/DSC07659.jpg\"\/ "\\"El")
J’ai dit oui \u00e0 la robe!<\/span> <\/figure>\n<\/span> Mars<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/DSC07010.jpg\"\/ "\\"Valencia\\"")
<\/p>\n<\/span> avril<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_0072.jpg\"\/ "\\"B\u00fasqueda")
Je dois chasser les oeufs de P\u00e2ques avec Bella!<\/span> <\/figure>\n<\/span> Mai<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_0255.jpg\"\/ "\\"Foto")
Les lumi\u00e8res de la foire de S\u00e9ville.<\/span> <\/figure>\n<\/span> juin<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/Lauren--2B-Ale-0236.jpg\"\/ "\\"Mi")
La mari\u00e9e heureuse<\/span> <\/figure>\n<\/span> juillet<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/lauren-and-alejandro-smedia-1173.jpg\"\/ "\\"Boda")
Mon beau mariage sur la terrasse<\/span> <\/figure>\n<\/span> ao\u00fbt<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/DSC08334.jpg\"\/ "\\"Lagarto")
Notre nouvel ami mexicain<\/span> <\/figure>\n<\/span> septembre<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_4258.jpg\"\/ "\\"Tarta")
Mon g\u00e2teau semi-r\u00e9ussi<\/span> <\/figure>\n<\/span> octobre<\/span> <\/span><\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_4422.jpg\"\/ "\\"Cocina")
Cuisine aux saveurs espagnoles<\/span> <\/figure>\n<\/span> novembre<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_5084.jpg\"\/ "\\"Colores")
Couleurs d’automne \u00e0 Madrid<\/span> <\/figure>\n<\/span> d\u00e9cembre<\/span> <\/span><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_51731.jpg\"\/ "\\"Luces")
Lumi\u00e8res vives \u00e0 Madrid<\/span> <\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/cocinarrecetasdepostres.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/wordpressomatic\/IMG_5925.jpg\"\/ "\\"No")
\u00c0 la maison pour les vacances!<\/span> <\/figure>\n